Запись дневника "box"

чувствую себя каждый раз крысой в лабиринте
от ситуаций, когда выбрал книгу почитать
а у нее оказалось НЕСКОЛЬКО переводов
(или версий)
и нужно ВЫБИРАТЬ

а нельзя понять, что лучше - если не читать
и все мнения такие субъективные :D
а хочется, читать максимально полное, не искажающее смысл и приближенное к оригиналу
(такое не только с книгами, естественно, бывает)
я прямо ЧУВСТВУЮ, как каждый раз множу альтернативные реальности :D

НАБОЛЕЛО!